Brain Pickings: “El verdadero artista no tiene orgullo”, Beethoven

“The true artist has no pride. He sees unfortunately that art has no limits; he has a vague awareness of how far he is from reaching his goal; and while others may perhaps admire him, he laments the fact that he has not yet reached the point whither his better genius only lights the way for him like a distant sun”. 

  • Beethoven, in a poetic passage from his 1812 letter to Emilie.

On.ignorance, ignorante traducción:

El verdadero artista no tiene orgullo. Ve, por desgracia, que el arte no tiene límites; posee una vaga impresión de lo lejos que está de alcanzar su meta y, aunque otros puedan quizá admirarle, él lamenta el hecho de que aún no ha alcanzado el punto en el que el genio, ya sólo alumbra el camino como un Sol distante.”

– Beethoven, en un poético pasaje de la “carta para Emilie”, de 1812.

FUENTE:  Brain Pickings. Extracto de la reseña sobre “Topografía de las lágrimas.